Edit: ivy68-HDVN
Phải đi thôi.
Trời sắp tối rồi.
Chúng đều ngủ đứng.
Mấy con voi.
Nghĩa là khi nằm xuống, chúng không dậy được nữa.
Vậy sao?
Ta không biết.
Phải đi thôi.
Đi đâu?
Utica không còn xa.
Utica.
Ở đó có gì?
Chỗ ở. Thức ăn.
Ta không cần.
Vậy ngủ.
Ngủ cũng tốt.
Vậy...
Tới Utica.
Trời ơi.
Aquinas, ta chỉ có thể làm được thế thôi?
Không vấn đề gì.
Hãy đem nước rửa mặt.
Và bánh mì và rượu.
Ta nghĩ tối nay ta nên say.
Uống với ta chỉ lần này đi.
Không được.
Vui lên. Chúng ta sống rồi.
Phải. Chúng ta sống.
Có sự sống là có hy vọng.
Ta nghĩ chúng ta
đã bác bỏ câu tục ngữ đó rồi.
Aquinas, bánh mì cứng quá.
Đưa dao đây.
Scipio...
ông là người kiên nhẫn.
Nếu được ông nên...
làm hòa với Caesar.
Ta không biết. Ta sẽ làm theo ông.
Ta không làm vậy đâu.
- Sống theo cách của ông. - Đừng nói về chuyện đó nữa.
Những chuyện như vậy còn nhiều thì giờ để bàn mà.
Thứ lỗi,
ta phải đi giải quyết.
Ở đó có cái chậu tiểu.
Cứu!
Bảo họ lui đi.
Ngay bây giờ.
Cắt sâu vào.
Vĩnh biệt ngài.
Chân thành cảm ơn.
Mong quý vị đã có những giây phút vui vẻ
trong ngày trọng đại này!
Ngày hoàng đế vinh quang của chúng ta trở về!
Ngày mặt trời Julian soi sáng
và xóa tan bóng tối Pompey vĩnh viễn!
Ngày những người lính anh hùng
quay về với gia đình!
1 ngày trọng đại!
- Chào. - Mừng về nhà.
- Ba ở nhà luôn chứ? - Ừ.
Không phải đi lính nữa.
Bona Dea.
Đẹp phải không?
Đẹp.
- Ai vậy? - Em mua chúng năm ngoái.
Đến 4 nô lệ?
Giá tốt.
Đối với lương của lính?
Là tiền của cửa hàng thịt.
Cửa hàng thịt?
Em và Lyde đã có 1 vụ làm ăn khấm khá.
500 con 1 tuần.
Chủ yếu là heo, thỉnh thoảng có cừu và bò để hiến tế.
Eirene!
- Thật vui gặp lại nàng. - Tôi cũng rất vui, chủ nhân.
- Nàng nói tiếng của ta! - Nếu ngài hài lòng.
Đương nhiên rồi.
Ngài cần gì không?
Ít nước được rồi.
Ta có thứ này cho nàng.
Để ta.
Đẹp lắm.
''Parentalia bắt đầu vào ngày 15 các tháng 3, 5, 6 và 10.
Các ngôi đền sẽ đóng cửa
và không tổ chức lễ cưới.
Các lễ hội công cộng diễn ra vào giờ thứ 5 tại Đấu trường.
Rượu được cung cấp bởi Hội Capitoline,
và bánh của Guild nhà Millers.
Guild nhà Millers dùng những hạt thóc chất lượng nhất.
Bánh mì thật cho người La Mã thật.''
Mụ già béo ú đó...
Về nhà chắc vui lắm.
Cậu đã đi 2 năm rồi?
Ngươi vẫn còn ngủ với mẹ ta?
Nếu bà ấy chịu.
Vì ngươi tỏ ra thân mật thái quá.
- Thứ lỗi. - Không sao.
Ta chỉ tò mò, và ngươi đúng.
Về nhà thật là vui.
Cục cưng của mẹ.
Đẹp trai quá.
- Mong chị vẫn khỏe. - Cho chị ôm 1 cái.
Đi tắm rửa đi.
Phải tẩy sạch mùi ngựa ra khỏi người đã.
Timon, gặp ngươi sau.
Mẹ à, chúng ta sẽ trễ đấy.
Chúng ta sẽ không trễ đâu.
Con cũng không muốn đi đâu,
nhưng Caesar đã đối xử với con rất tốt,
nên con phải đi khi được
- Yêu cầu vinh dự... - Vinh dự?
- Vinh dự. - Không hề vinh dự,
theo lẽ thường thôi.
Con không thể yêu cầu Caesar khoan hồng,
chấp nhận cấp bậc và ân huệ của ông ấy
và rồi từ chối tình bằng hữu như vậy.
Loại người nào lại đi yêu cầu được khoan hồng?
Con đảm bảo với mẹ,
con không hề tự hào về mình.
Không hề.
Thay vì tự sát vì danh dự,
mẹ nên hài lòng với việc này.
Đem khăn choàng đây.
Xin mẹ đừng đi.
Con sẽ giải thích với Atia.
Ta sẽ đi.
Không đến sẽ bị coi là yếu hèn.
Có lẽ gặp ông ta sẽ tốt cho mẹ.
Để thấy ông ta chỉ là 1 con người.
Mất đi sự ân sủng của ông ta không đáng để
mẹ giận dữ và đau khổ như vậy.
Ta không giận dữ hay đau khổ.
Sự bất bình với Caesar đều là thuần chính trị,
không vì cá nhân.
Bọn Hắc hải chạy rất nhanh,
không biết chúng có dừng lại không.
Không lạ gì Pompey dễ dàng nhận bọn Hắc hải đó.
1 thằng nhóc cũng làm thế.
Vậy tiếp theo là gì? Bọn Đức?
Tháng tới ta định tổ chức lễ khải hoàn,
và sẽ cần rất nhiều gia súc.
Người dân rất thích diễu hành.
Không nên làm họ thất vọng.
Thật vui khi gặp hai người.
- Đã lâu lắm rồi. - Rất vinh dự khi được mời.
- Rất hân hạnh. - Đây là khăn tang ư?
Rất đẹp. Có người chết sao?
Có rất nhiều người chết.
Đúng. Nhưng đã qua rồi,
chúng ta vẫn còn sông.
Không thể nào. Octavian?
Cậu làm ta thấy già đi.
Đi nào.
Cao bằng 4 người,
cổ dài như cổ ngỗng,
có đốm nhưbáo, chạy nhanh như ngựa.
Không tin được 1 con quái vật đuôi rắn mình dê đầu sư tử.
Ta đảm bảo.
Trong lễ khải hoàn các người có thể được thấy.
Ta đã cố mang về
nhưng chúng cứ chết dọc đường.
- Chúng không thích biển. - Nghe thật chán nản.
Sau buổi lễ ngài nên
đi nghỉ đâu đó ở vùng ngoại ô. - Ta rất muốn
nhưng phải bắt đầu vào việc rồi.
Ta phải xây dựng lại nền Cộng hòa.
Thật tuyệt. Ngài định thế nào?
Ta có vài ý tưởng, nhưng ta cũng muốn nghe gợi ý khác.
Hôm qua con thấy tên bán bánh Malchio ngoài bãi rác.
1 tên bán bánh. Con muốn chấm dứt chuyện này.
Ta sẽ xem xét.
Octavian?
Con định làm gì?
- Làm gì ạ? - Xây dựng nền Cộng hòa.
Làm thế nào.
Con sẽ bắt đầu chương trình công tác công cộng.
Thuê dân thường và người tự do,
sửa chữa các cống nước, đắp đê các bờ sông.
Biến ít nhất 100 nguyên lão,
thành bộ hạ chứ không phải kẻ thù.
Mục đích của cậu là gì, Octavian?
Không phải ông, Brutus, ông có danh dự,
ông thật lòng đầu hàng.
Cậu thật tử tế khi nói vậy.
Ta vừa nghĩ ra.
Không phải người của ông, Aelius Siculus vừa chết sao?
Ở Thapsus.
Con nên thế chỗ ông ta làm việc cho giáo hoàng.
Giáo hoàng? Trẻ vậy sao?
Ta cũng cỡ tuổi nó
khi ta vào học viện. - Phải, nhưng...
Ta nghĩ ta có quyền
chỉ định người ta thích. - Vâng.
Đây là 1 vinh dự. Hôn tay chú con đi.
Cảm ơn chú nhưng con sẽ không làm tốt được.
Con sẽ là 1 giáo hoàng tốt.
Mọi người thấy thế phải không?
Con thà tập trung vào những bài thơ của mình hơn.
- Thằng bé sẽ làm được. - Thơ thẩn có thể đợi.
Không lâu đâu.
Thơ văn là khuynh hướng của
các chàng trai trẻ mà?
Các bức tường thành Thapsus ở ngay sau lưng bọn ta
và cha các con cũng ở đó.
Các quân đoàn của chúng
đang tiến lên, kỵ binh
và 900 con voi chiến,
Scipio và Juno.
''Phòng thủ,'' Tướng Caesar nói. ''Cứ để chúng tiến tới!''
- Để ta. - Đừng thưa chủ nhân.
Là việc của tôi. Phu nhân sẽ rất giận.
Ai là chủ?
...máy ném đá trên tường, hàng đầu tiên nghĩ được lệnh tiến lên,
trước khi các sĩ quan kịp ngăn lại,
cả đoàn quân đã đánh lại Scipio.
Giờ thì lũ voi
thấy chúng ta chạy lên và la hét
chúng hoảng sợ quay lại giẫm lên chính quân mình.
Hỗn loạn!
Đừng khóc, chỉ là trò chơi thôi.
Ngồi đây cả ngày chắc chàng chán lắm.
Ta không sao.
- Chàng nghỉ cả tháng rồi. - Ta biết.
Không phải gấp. Chúng ta vẫn còn tiền...
Nhưng ta không thể cứ thế này mãi.
Chàng không thích bán thịt?
Làm chủ tiệm?
Ít ra cũng có việc làm.
Việc này hợp với 1 thái thú...
- Như những ngày xưa. - Phải.
Nhớ lúc bị vây ở Avaricum chứ?
Đừng ngồi tán dóc nữa.
Còn nhiều việc lắm.
Cố lên. Mai các người sẽ có tiền!
Xẻo mũi hắn đi.
- Đừng ồn. - Ngừng lại!
Đi chỗ khác làm.
- Sao hả thằng kia? - Không tốt cho làm ăn.
Mày là thằng nào?
- Ta là Lucius Vorenus. - Tao biết mày.
Lính hả? Phất lên nhờ nhuộm vải, có cô vợ rất ngon lành.
Đừng nói vợ ta như thế.
Cút đi. Đó là lệnh đấy.
Không, không. Lệnh hả? Không.
Mày đâu là lính nữa. Mày chỉ là thằng thư ký cho chủ tiệm thôi.
- Mày tiêu đời rồi. - Cút đi
và đừng để tao thấy mày ở chỗ này nữa.
Cả 2 thằng mày. Tiêu rồi.
Quay lại làm việc đi.
Ông không nên làm thế.
Chúng là người của Erastes Fulmen.
Chúng không chịu nhục đâu.
- Chàng đánh hắn. - Chẳng có gì cả.
Erastes Fulmen sẽ giết chàng.
- Hắn chỉ là thằng lừa đảo. - Đã từng thôi.
Từ khi người của Pompey bỏ đi,
hắn đã nắm mọi thứ rồi.
Hắn giết bất kỳ ai hắn muốn!
Ta không phải là dân thường!
Ta là thái thú trong quân ngũ!
Caesar đã ban ngựa cho ta.
Cảm ơn ngài.
Hy vọng bữa tối không làm phu nhân đau lòng quá.
Ta quen rồi. Không sao.
Ước gì phu nhân đừng quan tâm đến ông ấy như vậy.
Ước gì ta không quan tâm đến con như vậy.
Dừng lại đi.
Em trai con đã trở thành 1 anh chàng đẹp trai đấy.
Caesar rất thích nó.
Phải.
Mẹ nghĩ 2 người là tình nhân.
Thật sao?
Đầu bếp thấy họ vào phòng riêng cùng nhau.
Octavian chối.
Nó nói những âm thanh đó là
do cơn đau tồi tệ của Caesar.
Mẹ không tin. 1 khi bà ấy đã nghĩ gì...
Đau? Đau gì?
- Con không biết. - Thằng bé nói gì?
Nó thề giữ bí mật.
Nhưng nó nói là rất tệ? 1 cơn đau tồi tệ?
Con phải tìm ra sự thật.
Tìm xem ai nguyền rủa ông ấy.
Sao con làm được? Bí mật mà.
Con phải tìm ra. Đó là vũ khí ta đang tìm kiếm.
Nhờ thần linh giúp đỡ, ta sẽ tiêu diệt được hắn.
Đừng nói vậy.
Con muốn ta nói dối con?
Con muốn phu nhân nghĩ tới gì khác
hơn là tiêu diệt chú con.
Ta chưa từng dối con.
Ông ta vẫn còn nắm giữ bí mật của ta.
Dù ta không muốn, nhưng ông ta sẽ không để yên.
Con hỏi em mình được không?
Phu nhân sẽ thấy vui?
Đương nhiên.
Em đọc gì vậy?
Hướng dẫn giải thích những điều thần kỳ.
Hay không?
Ngu xuẩn.
Để làm giáo hoàng, em phải quen với thứ ngôn ngữ lố bịch này.
Đừng để chú thất vọng.
Chị chán.
- Em sẽ đọc thơ cho chị. - Nếu em thích.
''Chim sẻ bé nhỏ, tình yêu của người ta yêu dấu,
kẻ được vui đùa cùng nàng, được phép nằm trong lòng nàng,
được cắn ngón tay nàng, cắn nhẹ với cái mỏ đó,
Ta muốn vui đùa cùng ngươi và xoa dịu trái tim phiền não.''
- Hay lắm. - Chị không thích?
Em đọc rất hay nhưng...
chị chán thơ rồi.
- Kể chị nghe 1 bí mật đi. - 1 bí mật?
1 bí mật nguy hiểm và kinh hoàng mà chưa ai biết.
Em không biết.
Chị biết.
Còn Caesar cơn đau bí ẩn của ông ấy?
Cơn đau nào?
Đừng chối. Em kể mẹ nghe đó.
Không có gì. Em dựng lên thôi.
- Vậy 2 người là tình nhân? - Dĩ nhiên là không.
Vậy 2 người là tình nhân hay Caesar bị thần linh nguyền rủa?
- Chẳng có thần linh nào hết. - Đừng khó chịu vậy.
Chắc chắn có 1 nguồn năng lượng như vậy,
nhưng những sinh vật giống ta và can thiệp vào việc của ta?
- Không chắc chắn được. - Em không tin chị.
Em tin. Chị là chị em mà.
- Vậy kể chị nghe đi! - Tại sao?
Ông ấy bị gì thì sao chị phải quan tâm?
Chị không hề quan tâm.
Chỉ là nó là 1 bí mật đáng để nghe thôi.
Chị không tin em có 1 bí mật kinh khủng
đáng kể ra.
- Em có đấy. - Nói thử đi?
- Em đã hành hạ và giết 1 người. - Nói dối.
Chị nhớ Lucius Vorenus không?
1 trong 2 người cứu em ở Gaul?
- Em giết ông ta? - Không phải.
Vợ ông ta phản bội.
Đứa con mà ông ta nghĩ là cháu ngoại thực ra là
con của vợ ông ta với 1 tên bán thịt thấp kém lai Hy Lạp.
Thật bẩn thỉu.
Là em đã giết tên bán thịt.
Hoan hô.
Chị bảo em kể.
Thử lại đi.
Cái gì?
Tránh đường!
Đại sĩ quan!
Lucius Vorenus!
Niobe, vẫn rất xinh đẹp.
Phyllis gửi lời hỏi thăm.
1 gia đình hạnh phúc đấy.
Rất vui gặp lại ngươi sau 1 thời gian dài.
Trở về từ chiến trận.
Cuộc sống thường dân
chắc khó khăn lắm.
Những luật lệ khác.
Những luật lệ chết tiệt khác!
Người của ta, Urbo bảo ngươi đánh vào mặt hắn.
- Ngươi có không? - Có.
Ví dụ hoàn hảo. Luật lệ khác hẳn.
Ta có quyền trừng phạt người của mình.
Còn dân thường như ngươi thì không được phép.
Nếu có kẻ đó phải bị trừng phạt.
Luật.
Nói thẳng ra đi.
Đây là lần thứ 2 Lucius Vorenus
tỏ ra không tôn trọng ta.
Phiên chợ tới lúc giữa trưa,
ta sẽ gặp hắn ở Quảng trường.
Hắn sẽ phải quỳ xuống.
Hôn chân ta và xin lỗi ta.
Nếu không ta sẽ đến đây và giết hắn.
Nhưng trước đó, vợ và con hắn sẽ bị cưỡng bức.
Và ta sẽ đốt sạch chỗ này.
Khoan đã.
- Ngươi nói xong chưa? - Rồi.
Vậy biến đi.
1 ngày tốt lành.
Vậy vợ tên Lucius Vorenus này là 1 ả điếm. Thì sao nào?
Xin lỗi. Nó chỉ kể như vậy thôi.
- Nó thề Caesar không bị bệnh. - Nói dối.
Vậy đã đủ chưa?
Nếu Caesar có bệnh,
ông ấy sẽ phải đau đớn dù phu nhân biết hay không.
Đau đớn nhưng không chết.
Con phải tìm ra sự thật.
- Cách nào? Con đã cố. - Lần nữa đi.
Hứa với nó gì đó.
Con có thứ nó muốn.
Ý phu nhân là sao?
1 chàng trai trẻ luôn kể mọi việc với người tình.
Không thể nào.
Sao phu nhân...?
Con biết nó muốn con.
Con sẽ phản bội em mình.
Phản bội gia đình mình.
Gia đình con là 1 ổ rắn độc.
Con không có bổn phận gì với họ cả.
Họ là gia đình con. Họ yêu con...
Như ta yêu con.
Đây là yêu sao?
Con không thể.
- Con đi đâu vậy? - Về nhà.
Đừng đi.
Mẹ con đã giết Glabius!
Người của ta nhìn thấy.
1 người của Timon.
Ta xin lỗi.
- Làm như Lyde nói. - Mẹ đi với bọn con đi.
Chỗ của mẹ là với cha con.
Nếu chúng giết mẹ?
Vậy đừng quay lại đây nữa.
Hiểu không?
Đừng quay lại! Các con sẽ là người nông thôn.
Chị họ con sẽ tìm được 1 nông dân đẹp trai để con kết hôn.
Hãy cầu nguyện thần linh.
Không bảo Vorenus làm như Erastes yêu cầu được sao?
Nếu nài nỉ chàng...
Hôn chân kẻ khác?
Em sẽ không nài nỉ, và chàng cũng sẽ không làm.
Hãy nhớ các con là dòng dõi nhà Voreni,
dòng họ danh tiếng lâu đời.
Và hãy nhớ ta yêu các con.
Rất yêu các con. Đi thôi.
Đi đi.
Tạm biệt em.
Eirene, ngươi định để đống bừa bãi này trên bàn sao?
Làm ơn, Niobe, đi với chúng.
Không, chàng đừng nói nữa.
Bánh mì ngon.
Tôi đã mua thứ ngon hơn.
Đáng tiền phải không?
Lui ra. Tránh đường.
Trốn đi.
Chấp chính Gaius Julius Caesar,
Thống soái các quân đoàn Gallic.
Chào ngươi, Lucius Vorenus.
Vợ ngươi rất đẹp.
Tên gì?
Niobe, thưa ngài.
Miễn lễ, Niobe.
Tôi có vinh dự mời ngài dùng nước chứ?
Ta rất sẵn lòng.
Mời ngồi.
Ta rất coi trọng ngươi, Vorenus,
và ta nghe nói ngươi rất được kính trọng ở đây.
- Tôi mong vậy. - Vậy nên ta tới đề nghị ngươi
ứng cử quan tòa tại cấp thấp,
do ta tiến cử.
Cảm ơn ngài
Thế nào?
Tôi rất vinh dự khi ngài có mặt ở đây.
Nhưng tôi đành từ chối.
Ngươi vẫn không tán thành hành động của ta?
Hoạt động chính trị của ngài
không liên quan đến tôi.
Ta biết chứ.
Là 1 quan tòa, tôi phải lên tiếng.
Và ngươi sẽ không lên tiếng
vì 1 bạo chúa?
Tôi có đức tin của mình.
Ngon lắm.
Ngươi lầm rồi. Ta không phải bạo chúa.
Ta có được quyền lực này bằng cách hợp pháp.
Và ta sẽ trả lại nó cho những người thích hợp nếu có thể.
Ta sẽ không dừng lại tới khi nào
La Mã trở lại thời hoàng kim.
Ta không thể thành công 1 mình. Ngươi có thể giúp ta không?
Hoan hô Caesar! Hoan hô!
Caesar! Caesar! Caesar!
Có lẽ thêm chút nữa.
Tay áo đẹp rồi, cứ để thế.
Phải cẩn thận với cái ghim cài đó chứ.
Giờ sang bên cạnh,
đường viền ở gấu áo,
cần cắt ngắn lên nữa.
Đó. Đây được rồi.
Sao ta chẳng là được gì.
Chị đang tìm gì à?
Không hẳn.
Có chuyện gì vui không?
Không.
Ngươi.
Sao vậy? Trời nóng mà.
Nó nhìn chị.
Vậy bảo Castor đánh nó.
Chắc vậy.
- Em sẽ gọi đứa khác. - Đừng.
Chị thích ở một mình.
Em không thích sao?
- Chắc vậy. - Nằm đây với chị.
Tại sao?
Chị thích vậy.
- Tại sao? - Sao không?
Em có nghĩ tới vài lý do.
Khi còn nhỏ tối nào em cũng đòi ngủ với chị.
Chỉ những khi em sợ thôi.
Em đã rất sợ.
Giờ thì không.
- Giả vờ vậy đi. - Em không giỏi giả vờ.
Chị xấu hổ quá.
Chị tưởng em muốn chị.
Em trưởng thành rồi đúng không?
Em có thể có thứ mình muốn.
Nói chị biết đi...
A.
''A'' là thế nào?
Giờ tới phần trao giải.
- Cái gì? - Chị là người tiết hạnh.
Chị biết rõ quyến rũ em mình là sai trái.
Chúng ta đâu quan tâm những lễ nghĩa lặt vặt đó.
Loạn luân không hẳn là sai.
Nó chỉ sai về bản chất.
Nếu không thì sao loạn luân chỉ toàn tạo ra 1 lũ quái vật?
- Đừng. - Đừng lo.
Thời điểm này em không
làm chị có thai được đâu.
Chị không làm vậy vì dục vọng.
Chị đang có mục đích gì đó.
Hẳn chị lại bắt đầu tò mò về sức khỏe của Caesar.
Chị đã làm gì?
Chị đã làm gì? Nói đi.
Hãy hứa.
Đừng nói với mẹ.
Nhìn chàng kìa.
Nhìn như mớ đồ giặt.
Rồi.
- Nhìn được không? - Rất đẹp.
Hơi lạ.
Đừng làm bẩn nó.
Đằng sau có ổn không?
Được rồi.
Mẹ hãy bình tĩnh lại.
Mẹ còn chưa nổi điên!
Đủ rồi.
Con không còn là con nít nữa.
- Mẹ không được đánh con. - Không ư?
Mày ngủ với chị mình, đồ khốn!
Đừng bảo ta phải làm gì hay không được làm gì!
- lm đi! - Mày dám.
Sao lại làm thế với ta?
Con của ta.
Bà giết chồng tôi.
- Ta đã nói là không phải! - Nói dối.
Servilia đã nhìn thấy.
- Người của Timon. - Vậy hắn đâu?
Con nói chuyện với hắn rồi?
Nhìn ta này!
Ta thề với tổ tiên mình,
với thần Jupiter, ta không giết chồng con!
Con tự làm nhục mình vì 1 lời nói dối!
- Con không biết. - Servilia là kẻ dối trá!
Ả nói dối để con chống lại ta.
Con gái ngốc của ta.
Eirene?
Eirene!
Vâng thưa chủ nhân.
Ngồi xuống uống với ta đi.
Tóc của mẹ ta rất giống nàng.
Mắt xám.
Đôi mắt to màu xám.
Nô lệ... trong 1 nông trại phía bắc.
Luôn có mùi gỗ thông.
Chắc do làm trong xưởng gỗ.
Ta chỉ nghĩ thế vì mùi gỗ thông.
Không biết cha ta là ai.
Chắc là 1 nô lệ khác.
1 ả đàn bà ngủ với 1 thằng đàn ông nô lệ
và hắn không dám chết như 1 thằng đàn ông.
Ta thà moi tim mình ra ăn
còn hơn phải quỵ lụy ai đó!
- Mẹ kiếp! - lm đi!
Nói nhỏ thôi!
Câm mỏ đi lũ khốn!
Ta là Titus Pullo, phải không?
Phải không?
Phải thưa chủ nhân.
Ngoan lắm.
Nhưng nàng không cười nhiều.
Ngài muốn tôi cười?
Ta muốn nàng hạnh phúc.
Tốt hơn rồi.
Uống rượu đi.
Lại đây.
Gần hơn đi.
Cởi váy ra.
Cái nón đó để làm gì?
Lễ Yom Kippur.
Là hôm nay sao?
Ngươi mà là Do thái sao?
Giờ ngươi là thầy ta sao?
Tránh ra!
Không!
Nhanh lên, bắt ả!
Lột đồ ả ra!
Đừng!
Ai đó cứu với!
Thần linh bảo vệ ta. Thần linh sẽ bảo vệ ta.
Các thần linh... xin hãy bảo vệ con... Không!
Đi thôi!
Edit: ivy68-HDVN